图为巴基斯坦驻华大使纳格赫曼娜·哈什米
编者按：
2020年5月21日北京时间17:00-18:30，由巴基斯坦中国学会，拉合尔管理科学大学中国法律研究中心、蓝迪国际智库联合主办的“纪念中巴建交六十九周年——中巴经济走廊新时代和新冠肺炎疫情下的中巴关系”云端研讨会圆满召开。巴基斯坦驻中国大使纳格赫曼娜·哈什米（Naghmana Hashmi），中国驻巴基斯坦大使姚敬，十二届全国人大外事委员会副主任委员、中国社会科学院“一带一路”国际智库专家委员会主席、蓝迪国际智库专家委员会主席赵白鸽，巴基斯坦参议员、蓝迪国际智库专家委员会成员穆沙希德·侯赛因（Mushahid Hussain）等嘉宾受邀参会并发表演讲。会议期间，巴基斯坦驻华大使纳格赫曼娜·哈什米发表主旨演讲。
以下为演讲全文：
一、“对于巴中两国的年轻一代来说，充分理解和把握巴中友谊的重大意义非常重要”
对于两国的年轻一代来说，充分理解和把握巴中友谊的重大意义非常重要。尤其是在现代，随着技术和信息的不断发展，年轻人的思想可能会非常容易受到各种思潮的影响。因此，对于两个国家间的年轻人，特别是巴基斯坦和中国的年轻人来说，非常重要的是要能够了解我们来自何方，将去往何方，以及为什么我们会如此珍视这份友谊。因此，我非常感谢会议主办方能让年轻人也参与到今天的这场会议中来。
今天我们在这里一起庆祝巴基斯坦和中国建立双边外交关系六十九周年。近七十年来巴中两国的友谊走过了辉煌的历程，这让我想到了一句中国的谚语，那就是“人间真情金不换”，巴中友谊正是这样的。在我看来，巴中友谊比金子还要珍贵，比玉石更加美好。
二、“巴中友谊根深蒂固，这不仅是两国人民的共识，更烙印在巴基斯坦和中国人民的心中”
当年新中国成立，巴基斯坦成为独立的主权国家，那时国际风云巨变，旧的联盟破裂，新的联盟形成。在当时的背景下，新中国以一个崭新的国家形象走上世界舞台，人们当时并不了解中国。对于穆斯林国家来说，中国是一个他们知之甚少的新地方。在这种情况下，巴基斯坦是最早承认中华人民共和国主权的国家之一，也是第一个承认中华人民共和国的穆斯林国家，并与中国建立了外交关系。我们是第一个开通到中国各地航线的非共产主义国家。我们成为了中国人民通往西方的门户，就像塔克西拉在古代是我们通往西方的门户一样。因此，尽管我们的外交关系仅有69年历史，但两国人民之间友谊的历史绝非只有69年，因为从远古时代起，两国文明之间就保持着人文交流和贸易往来。长久以来，这一点已经成为两个国家人民的共识。所以我们说这份友谊根深蒂固，这不仅是两国人民的共识，更烙印在巴基斯坦和中国人民的心中，这就是两国友谊如此深厚与坚固的根源所在。我们一次次地看到，在困难时期，两国相互支持，无论是在国际组织中，在政治舞台上，还是在自然灾害中，两国始终并肩而行。我们相互支持，无论是通过搭建桥梁，还是作为东西方之间的桥梁本身来向中国提供向西方世界开放的机会，抑或帮助中国恢复其在国际社会的合法席位，并成为联合国安理会的常任理事国。我们始终站在一起。
三、“新冠病毒危机绝不会给巴中关系造成负面影响，巴中友谊将愈发明亮、牢固和持久”
如今有不少言论质疑，新冠疫情的形势是否会影响巴中友谊。而在我看来，事实远胜于雄辩，因为无论如何，新冠病毒危机都绝不会给巴中关系造成负面影响。历史也证明了这一事实，每当我们面临挑战时，巴中友谊就会变得愈发坚不可摧。这次，当巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维（Arif·Alvi）在新冠疫情最严重的时期对中国进行国事访问时，习近平主席曾给予高度赞誉：“烈火试真金”。在我看来，经过新冠病毒这个大熔炉的考验，巴中友谊将愈发明亮、牢固和持久。
当新冠疫情在中国蔓延时，巴基斯坦是最早公开支持中国并伸出援手的国家之一。巴基斯坦外交部长两次致电中国国务委员，巴方总理伊姆兰·汗（Imran Khan）和总统阿里夫·阿尔维（Arif·Alvi）也都与习近平主席进行了通话。他们三人都致信表示支持中国，并表示会在这个困难时期向中国提供我们可以提供的所有帮助。
实际上，在巴基斯坦并没有个人防护设备的大型生产商。但是，我们尽己所能地将本国现有的个人防护设备库存和医生提供给了中国。事实上，如果您与政府公务员、国家领导人或普通百姓提到这些，每个人都对这次巴基斯坦向中国提供全力帮助的友谊之举而感到惊奇赞叹。大家都认为，世界上没有任何其他国家会做到如此程度，会对患难的朋友如此倾囊相助。
在阿尔维总统进行国事访问时，习近平主席引用了“滴水之恩，当涌泉相报”来重申中国人民的意愿。如今，我们已经见证，当新冠疫情在巴基斯坦蔓延时，我们所获得的最大的支持和帮助便来自中国朋友，无论是政治上、道义上还是抗疫设备上的援助。
我依然记得在2003年中国人民遭受非典袭击，也记得巴基斯坦克什米尔地区曾遭受严重的地震灾害。在那些充满挑战和困难的岁月，伊斯兰堡和北京之间架起了一条“空中桥梁”。如今，我们欣喜地看到，当巴基斯坦遭受新冠疫情折磨时，中国与巴基斯坦之间又架起了这条“空中桥梁”。中国政府慷慨解囊，中国政府和中国企业以及各种组织已经进行了数十次飞行，为巴基斯坦带来了急需的设备和个人防护物资，帮助巴基斯坦抗击新冠疫情和挽救宝贵的生命。
四、“两国关系不仅是政治，经济和战略意义上的一般关系，更是根植于两国人民之间的深厚情谊”
同样地，看到中国普通百姓敞开心扉，慷慨解囊地帮助巴基斯坦，这十分令人振奋。现在，即使我在乘坐出租车或去购物中心时，人们发现我是巴基斯坦人，总是会这样说：“时间已经证明，新冠疫情已经证明，中国最好的朋友是巴基斯坦。”
而且我敢肯定，巴基斯坦人民也有同感。我们看到中国如何来到巴基斯坦，全心全意地提供支持。我们还看到，巴基斯坦参议院、政府和国民议会通过了相关决议，将中国视为一个伟大且可靠的朋友。中国协助我们共抗新冠疫情，所有的个人防护用品，所有的N95口罩，所有我们急需的不同种类的呼吸机，测温设备和其它设备都来自中国，而且其中大部分都是捐赠物资。
到目前为止，巴基斯坦大使馆已经执行了28次救灾航班，这些航班满载各类设备，其中部分为采购所得，但大部分来自中国各大机构和个人捐赠。我有一项必须要执行的任务，那就是向援助巴基斯坦的中国医疗队致谢。在急需医疗人员援助时，中国人民解放军派遣医疗队前往巴基斯坦，中国政府派遣了两个医疗队。三峡集团也派出了一支医疗队，他们还向巴基斯坦运送了三架飞机的重要设备和个人防护物资。
同样，我们看到马云先生向巴基斯坦运捐赠了两架飞机满载的设备和个人防护物资。我也想借此机会告诉大家，正在巴基斯坦开展中巴经济走廊项目的组织和公司，他们有一种深切的感受，实际上他们已经表现出了自己对巴基斯坦的真切关怀。这实际上也体现出两国关系不仅仅是两国政治、经济和战略意义上的伙伴关系，更是根植于两国人民之间的深厚情谊。
因为我每天都看到这些公司向巴基斯坦贫困地区捐赠无数的救济物资，比如俾路支省（Blochistan）、开伯尔-普赫图赫瓦省（Khyber Pakhtunkhwa）、信德省（sindh）和旁遮普省（Punjab）。最近我还看到他们也捐赠物资给联邦管辖部落地区（FATA），以及查谟和克什米尔（Azad Jamuand Kashmir）地区。这真是“患难见真情”的绝佳体现。
五、“世界各国唯一可行的途径是彼此合作，消除偏见，停止就突发卫生事件进行政治炒作”
因此，我坚信巴中关系将变得更加牢固和光明。我们的友谊始于69年前，而今天我们是全天候的战略合作伙伴。我必须要说的是，最近这种关系中又多了一项内容。这是在巴基斯坦总统阿尔维不久前访问北京时，由习近平主席提出的。他说，中国和巴基斯坦有着独特的全天候战略合作伙伴关系，在这次新冠疫情中，两国向全世界展示出，相互指责和污名化其他国家是行不通的。
这是一个全球范围的流行病，需要全世界所有的人民齐心协力，共克时艰。正如习主席所说，这是一种病毒，是一种疾病。它不分国界，不分种族，不分宗教。因此它会无孔不入，而我们目前对疫情的了解还不够，也尚无疫苗来有效控制。世界各国唯一可行的途径是彼此合作，消除偏见，停止就突发公共卫生事件进行政治炒作。
因此，我们非常支持中国朋友，他们非常开放，分享抗疫知识并在第一时间分享有关新冠病毒的信息。现在，中国也正全力支持世卫组织。当前，世卫组织无疑是牵头抗疫行动的国际组织，它受认可、被授权，并有能力处理像新冠肺炎这样的全球大流行病。
巴基斯坦和中国在该问题上意见一致。我们也非常感谢中国支持对发展中国家减免债务，使它们能够应对新冠病毒对经济的影响。我们还看到习主席在G20峰会上也完全支持这一想法。
六、“如果我们同心协力，必将克服所有困难”
正如我所说，今天是令人喜悦的。巴中已经建立了69年的外交关系，我非常有信心，在未来的几年中，这种关系一定会日益牢固。正如人们所说，这是一种坚如钢铁的关系，它绝对有能力承受一切挑战。
我们将克服一切挑战，无论是来自于医疗，政治，还是经济。如果我们同心协力，必将克服所有困难。在这场疫情中，巴基斯坦和中国没有停止向对方签发签证。我们确保，至关重要的中巴经济走廊项目未受疫情影响，并已妥善部署好双重隔离措施。
我们看到，过去应该完成的项目都已按时完成，而那些尚待完成的项目，亦将按时完成。因此，我认为，我们已经经受住了困难和挑战。正如我所说，共抗新冠疫情的经历表明，这种真诚美好的关系建立在相互信任和相互理解的基础之上，其他任何利益关系都无法与其相提并论。这种关系不仅造福两国人民，而且也将使区域及整个世界获益。